If you're referring to the popular art of throwing your voice, ventriloquism is the correct term. It refers to the skill of speaking without moving your lips, creating an illusion of a "talking dummy". So, if you've stumbled upon the misspelling "ventoloquism", remember to use "ventriloquism" for accurate communication.
