"Systeem" is commonly misspelled as "system" due to confusion with the English spelling. To avoid this error, it is important to remember that in Dutch, "systeem" is spelled with two "e's" instead of a single "e". Consulting a Dutch dictionary or using spell-check can provide the correct suggestion when encountering this misspelling.