If you encountered the misspelling "subtenance", it is likely a mistake for the word "subtenancy". Basically, a subtenancy refers to the act of subletting or renting property from a tenant who themselves are renting. Double-checking your spelling and using "subtenancy" instead of "subtenance" will ensure accuracy in your writing.