For the misspelling "poxans", possible correct suggestions could include "pozans", "proxans" or "pocans". While precise context may alter the correct term, these alternatives maintain similar sounds and avoid confusion. Double-checking spellings or using tools like autocorrect can help avoid such errors in the future.