If you have come across the misspelling "ouchs", there are a few correct alternatives that make more intuitive sense. "Ouch" is the more widely recognized expression for pain, so using that spelling is appropriate. Additionally, "ow" or even "ouches" would be suitable alternatives to adhere to standard English language conventions.
