If you're looking for the correct alternative to the misspelling "nomenclaturer", consider using "nomenclature" instead. This word refers to the system or set of names used in a specific field or domain. By using the correct spelling, your communication will be clearer and more professional.