If you encounter the misspelling "nameplite", the correct suggestions would be "namelite" or "namelit". Both options retain the intended meaning and follow regular English spelling rules for similar words like "highlight" or "starlit".