If you're looking for a replacement for the misspelling "milkmades", two correct suggestions would be "milkmaids" or "milk maids". Both options refer to women who milk cows or work with dairy products. It's important to double-check spellings to ensure accurate communication.