"Metastasis" is the correct spelling of the term, which refers to the spread of cancer cells from one part of the body to another. Some potential correct suggestions for the misspelling "metatasis" could include "metastases", "metastasis" or "metastatic". These variations accurately represent the concept of cancer cell migration.