When faced with the misspelling "lutenant", the correct suggestion would be "lieutenant". This common error can be rectified by replacing the incorrect letters with the appropriate ones. Remembering the correct spelling ensures clarity and precision in written communication.