When someone misspells "legalease", they may be referring to "legalese", which means complex and convoluted legal language. To avoid confusion, it's better to use the correct term. However, if looking for alternatives, one could consider "legal jargon", "legal terminology" or "legal language" as more accurate descriptions of the subject matter.