If you're trying to correct the misspelling "janina", here are some possible suggestions: "Janine", "Janena", "Jannina" or "Jannine". These variations are commonly used and could help alleviate any confusion caused by the original misspelling.