The misspelling "freiyherr" could actually be corrected in a number of ways. One possibility could be "Freiherr", which is a German title meaning "free lord". Another option could be "freyherr", combining the German word for "free" and the English word "herr" meaning "sir". Both corrections reflect the intended meaning more accurately.