If you've mistakenly written "ethelweyn" instead of the intended word, there are several possible corrections you could consider. Depending on the intended meaning, alternatives might include "ethical", "Evelyn", "Elwyn" or "West End". It's important to determine the context and select the most appropriate replacement to convey your message accurately.