When encountering the misspelling "datal", it is likely that the intended word is "data". To correct this error, one can suggest replacing "datal" with "data", as it is the correct spelling for information or statistics. Ensuring accuracy in spelling strengthens communication and avoids confusion.