The correct spelling for "costes" could be "costs" or "coats". "Costs" refers to the expenses or amounts paid, while "coats" refers to garments worn over other clothing. These suggestions align with the context and can avoid confusion in written communication.