If you've come across the misspelling "colloquist", fear not! The correct suggestions could include "colloquialist", referring to someone well-versed in colloquial speech or "colloquy", denoting a formal conversation. Double-checking the dictionary will help prevent any confusion caused by this unintentional typo.