The correct spelling for "castellang" could be "Castellano", which refers to the Spanish language. Another possibility may be "Castellan", meaning a medieval castle's governor. Double-checking the context in which the word is used will provide better insight into the accurate spelling and intended meaning.