The commonly misspelled word "Bicostatey" could be corrected by suggesting the word "Bicoastal", which refers to something relating to or involving both the east and west coasts. Another suitable suggestion would be "Bistate", which refers to areas spanning two states. Correct spellings enhance effective communication and prevent confusion.