The correct word to replace "belieth" could be "beneath". Although "belieth" appears to be an uncommon misspelling, it may have occurred due to a typographical error. To ensure accuracy and comprehension, using the correct word "beneath" would be the appropriate suggestion.