If you've mistakenly typed "athern" instead of the intended word, there are a few possible correct suggestions. It could be "after", "aspen", "athens" or "alien". Double-check the context to determine the most appropriate substitution and ensure your message is effectively conveyed.