If you're looking for possible correct suggestions for the misspelling "Athalya", you may consider "Atalaya" or "Athalia". These alternatives maintain the similar sound and are closer to the actual name. However, it's always best to double-check with the person for the accurate spelling.