If you are trying to correct the misspelling "Atarae", here are a few possible suggestions: "Atara", "Atari" or "Atare". Without more context, it is difficult to determine the intended word. Double-checking with the person who used it can provide the most accurate correction.